Aylak – do you have that word in your language?

Hey-ho-hey, dear bloggers! I would like to ask you something today:

Do you have the equivalent of the word “aylak” in your language and if yes, what is it?

Aylak is a frequently used word in Bulgaria. The word itself actually comes from Turkish and means a person without a job, an unemployed.

In Bulgaria we use aylak as a slang for a laid-back person who doesn’t worry or is bothered about anything.

– Do you know Pesho? 

– Oo, Pesho, he is a big aylak! 

Aylak is also a state. For example:

– How are you today? 

– Oo, “aylak from everywhere”. 

This pretty much means you are just perfect, everything is fine, life is good, just chilling and enjoying.

Aylak can be used in the phrase “bichim si aylaka”. This means you are taking it easy, pretty much doing nothing, but enjoying yourself.  For example:

– What, have you been doing these days? 

– A, “bichim si aylaka”. 

Aylak can be used as a synonym for free. For example:

– Today I am aylak. 

This means that today you are free – you have no work or any other kind of obligations.

So, are you aylak? 😀

rsz_1aylak_2

Advertisements

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s